生動活潑的普通話

我和我的愛人在2003年的暑假去了北京進修普通話,也買了一套 VCD (鐵齒銅牙紀曉嵐續集)。看了這套 VCD 後,發現普通話也有一些十分有趣生動的詞句!

我們把劇情裡一些有趣的句子記下來,和大家一起欣賞這些活潑生動的普通話。(注意部分不是現代普通話的用語)

詞句 說明 / 應用
腐儒
蠻靈通的
一不留神(不小心)
一個人偷著樂什麼呢
一個兒的
一半兒話
一塊兒
三跪求免
不亦快哉
不像話了啊
不出差子
不務正業
不勝酒力
不勞先生挂記了
不妨給你落個底(露個底兒)
不存芥蒂
不得(dei3)的人
不愧是杜小月
不是我有意跟著…
不瘟不火的白話兒 bai2huar4
不相干的
不相送
不知又哪兒瘋野去了
不管花多少銀子
不要拉倒
不要隨便往自個兒身上安
不識禮數了
主不主 僕不僕的
主事
也就隨他去了
也擺弄過
也真該挨罵
亂玩的嗎 luan4 wanr2 de ma
了無情趣
了然無趣
事兒
人不大心眼倒不小
今兒一定要多飲兩杯呀
今天他栽了
他來的真是時候
他愣說是懞的
休得無禮
住轎
何止千里
自個兒說自個兒呀
何等的囂張
你也去嚼舌根了
你今兒把話說清楚
你倒還拿捏起來了
你可想過別人心裡是什麼滋味
你可算是活過來了
你想到我前邊兒去了
你把話說清楚
你提這茬兒干嗎
你損不損呀你
你搶孝帽子
你整個蒙了
你自己跟丟魂似的
你這個兒可真累得慌
你這個嘴損到家了你
你這裡頭裝的什麼呀
你鬧騰完了吧
使得使得
俊后生(戲班的)
信口雌黃
信步而行
倒情願已死了
假話
做的與說的不相悖
冰涼綁硬的
冷不防,來了個狗屁不通
冷僻的詩
別來無羌
別借由子磨蹭
別充唱
別嚇著了
別打岔
別賣關子
利用你不會說瞎話
力巴(苦力)
務必點明這一點呀
即知如此 何必當初
又耍什麼技巧
及門兒
口外人
叩謝
可止乎禮儀 藏在心裡罷了
可白白搭上你一條性命
吃不下
吃相兒 chi1 xiangr4
合計好了要害他
否則你還做什麼官兒呢
味兒 weir4
和和美美
杜小月正在候命呢
咱也不說旁的了
咱啥還辦不成呢
咱家人
咱都不緊張呀
哎喲媽呀
哪天兒
善罷干休
在意著點兒身子骨
在街上受人閑話了
在這當口 不跟你一般見識
壓橋
多虧你相讓
多行不義必自斃
大傢伙兒
大見性情
大門兒站著呢
天兒還不錯 tianr1 hai2 bu2 cuo4
天塌地陷
奉承
她人來瘋 別一般見識
好好請 hao3haor qing3
好心當驢肝肺
好管閑事
如坐針墊 如芒在背
妄議
孤芳自賞
學富五車(ju1) 「車」應讀為 che1
安身
定奪
實在是下官做人的準則
專治疑難雜症
小嘴還挺厲害
小點兒聲
就憑你
就範
就要吃憋了
屈尊移過來
巴不得
希圖
幫著…來糊弄著我
干嗎甩您哪
干嘛一驚一詐呀
干看著沒轍
平地生事兒
平白無故
廟裡著火了
彩兒
得意洋洋的那個德性
心事做多了
心如亂鼓
心思重得很
心胸狹窄
心裡直發毛
心裡空落(lao4)
心里老犯嘀咕
必須稟公
忒沒勁
快搭把手吧
怎麼沒
恍若在夢中
恬不知恥
您再品品(琢磨)
您可別坑我呀
想就想了唄
想明白了
愜意得很
憑什麼聽他的呀
懂得點兒規矩不
我們兩個打賭了
我可沒那麼閑在
我哪兒知道說誰呢
我問你句話
我…就沒對策了
我就溜達著聽著就行
我比不了你
我這也是為他好
我這命可苦了我呀
我都快急死了
扑通通
打今兒起
打保票 廣州話「擔保」
找什麼短兒吧 挑人毛病
找樂兒
抄家問
把傢伙給他擺上來
把轎錢給結了
抖個機靈
拴在一根繩上的兩隻螞蚱
拾掇拾掇
拿他沒辦法
挑(tiao3)明
挪挪地兒
挺嚴重
捅破嘍
捻落兒
掀開了一條縫
授手相救
排斥異己
排閑篇兒
排駕
揭老底兒了
擺攤
放句大話
故弄玄虛者
效犬馬之勞
敦鬆一點兒吧
早餓的前心貼著後背了
書還不少
有不順心的事兒
有些僵住
有什麼到不到的
有什麼大不了的
有什麼點子 有什麼「計」
有情人終成絹  無情人終成陌路
有神兒
有空唱幾口了
有這個必要嗎
有點子了(有主意了)
有點犯二糊
木頭疙瘩
未知生焉知死
本事見長大
杳無音信
查出眉目了
極為失落
榆木疙瘩
歸里包堆的不就是
歹心
每每在找麻煩
大清早說髒話真晦氣
沒事兒
沒完沒了
沒氣節
沒錯兒
沾泥帶水兒 拖泥帶水
淘換
淨口兒
淨騙我
淺水龍困在沙灘
添枝加葉兒
湊合
滋味兒
火急火爆的
無孔不入
無門可投
煙味兒
煞風景
煩你給送一趟吧
熱二件奶酪餑餑
狗咬呂洞賓,不識好人心
狗膽包天呀
現打現做的 「現成」的
甭審了 以巧弄人
甭擔心
甭說別的
畢恭畢敬的
當仁不讓
當此良宵
當街撒潑
病給看嘛
白忙活了
白白便宜了你
白頭到老
直打哆嗦
相得益彰
看座兒
看得出來
看景兒
看茶 叫伙計倒茶的意思
在北京還有人這麼說
真是對不起的很哪
真會找樂子
真會逗
真覺得乎
真難為你啦
眼下咱有人幫
睡得真踏實 睡得熟
瞎嚷嚷什麼呀
瞧那樣兒
知時務的人
知根知底兒
砸得生疼的
碧梧桐深深院
確認一下而已
穿了邦了
立時三刻
算我走了眼
管不住
管得太寬了
箭無回頭
節骨眼兒上
紅木案几
紐咕
累死他活該
絕不能手軟
給人算計了
給你提個醒
給她個台階下
總算是平了 擺平事情
缺心眼兒
美的你
老夫聊發少年狂
老實多了
耍威風
聽岔了
聽我把話說完嘛
聽風就是雨
肺腑之言
背不住是衝咱們來的
脫不開身
腦子就大了
臥草面壁 被人唾罵
自個兒挖坑自個兒埋
自家掘坑自家埋
自自在在
興許
茶館兒
莫不唯他馬頭是瞻
萬不復
蒙人(欺騙隱瞞)
衝我來著 針對我的意思
表裡如一 言行一致
話兒
該使絆子就使絆子
說句體己話兒
說白了吧
誰說
誰說話管事兒
請多擔待
請家中一敘
講事兒
讓人心裡不安哪
豈可與人相比
賊偷兒
趕明兒
跟她客氣點兒
跟誰慪氣呢?
踟躕
躲不了,還得…
迂腐之人
迅雷不及掩耳
這不是強人所難嗎
這不是讓我為難嗎 留意「讓」的語法
這些都是分內的事兒
這回可有好戲看了
這茶一喝到這?
這話說到點上了 說中要點的意思
這麼一宣染
逞文鬥文的
連帶著連累了我
遠得很哪
選中的
還不能松了口了
還就你了解我
還愣著干嗎
還指不定怎麼樣
那倒好了
那可不答應
那可真的得防著點兒了
那就走著
那是當然了
那趕緊去躺會兒吧
邪了門兒了
都得自個兒擔著
都領教過了
防不勝防
防患於未然呀
離譜兒
難以啟齒
靜女其淑
鞭笞
顧不上這些的嘍
風雨住了
餿主意 不管用的主意 (不是壞主意)
馬仰人翻
驚天動地
魚死網破呀你