判断句

广东话经常以「系……嚟㗎」(是……来的)或「唔系……嚟㗎」(不是……来的)来表示肯定或否定,但是在普通话里,我们却不可以直译成「是……来的」和「不是……来的」,因为在广东话中的「嚟」(来)只是用以帮助我们作判断,而不是「来」的意思。

符合普通话语法的例子
这是什么?
他是学生。
这是苹果。
这花瓶是用陶瓷做的。